ABOUT THIS PROMPT
어떤 작업에 쓰나요?
한국어 상품 소개를 영어로 옮길 때 의미 보존과 독자에게 자연스러운 표현을 비교합니다. 고유명사·가격·조건을 고정하고 임의의 효능 표현을 추가하지 않습니다.
예시에 사용한 입력과 결과 보기
가상 입력 상황
주문 제작 기간을 해외 고객에게 안내
결과 예시 일부
- Made to order. Production takes 5 business days.
- 검수: 제작 기간을 배송 기간으로 바꾸지 않음
MAKE IT YOURS
내 조건으로 바꿔 사용하세요.
중괄호 안의 입력값을 채우고 필요한 내용을 수정하세요. 입력한 내용은 이 브라우저에서만 편집됩니다.
엔뷰에서 AI를 자동 실행하지 않습니다. 복사한 프롬프트를 사용하는 AI 서비스에서 실행하세요.
계정에 저장하면 내 프롬프트에서 다시 찾고 사용 후기를 남길 수 있습니다.
WORKFLOW
이렇게 활용해보세요.
- 번역 원문과 고유명사 표기를 입력합니다.
- 직역과 현지화 안의 의미 차이를 비교합니다.
- 가격·배송·효능 문구는 실제 정책과 맞춘 뒤 사용합니다.
입력 예시
원문: 주문 후 제작하며 제작 기간은 영업일 기준 5일입니다. 사용 위치: 해외 고객용 제품 소개 고정 용어: 브랜드 영문 표기
사용법을 설명하기 위한 가상 입력입니다. 실제 생성 결과나 성과 사례가 아닙니다.모델별 실행 결과는 아직 검증하지 않은 템플릿입니다. 초안을 확인한 뒤 실제 작업에 적용하세요.
SOURCE & USAGE
출처와 사용 조건
공개 자료에서 활용 주제를 조사한 뒤 한국어 실무에 맞춰 엔뷰가 독립 작성한 응용 템플릿입니다. 원문 번역본·원본 프롬프트 모음이 아니며, 생성 결과·매출·노출 성과는 보장하지 않습니다.
엔뷰가 새로 작성한 이 템플릿은 개인·상업 업무에서 무료로 사용하고 수정할 수 있습니다. 외부에 템플릿 자체를 공유할 때는 엔뷰 원문 링크를 표시해주세요. 참고 자료와 각 AI 서비스의 이용 조건은 별도입니다.
- Reddit · ChatGPT Power User Guide 2026 ↗공개 본문에서 목적·입력 조건을 구체화하고 작업을 나누는 활용 방식을 참고했습니다. 게시 시각 표기가 검색 결과와 달라 정확한 게시일은 확정하지 않았습니다. 원문의 모델·요금·성능 주장은 채택하지 않았습니다.
자료 확인일 2026-09-06 · 참고 자료의 원문·이미지는 재배포하지 않습니다.
COMMUNITY NOTES
어떻게 활용하셨나요? 0
사용한 모델, 바꾼 입력값, 도움이 된 부분과 아쉬운 점을 남겨주세요.
로그인하고 후기 남기기 →아직 등록된 후기가 없습니다. 첫 사용 경험을 공유해주세요.